Examples of Nepali Romanized Text

 Here are some examples(  केही उदाहरणहरु )

नामहरु  (naamaharu)

• हस्त बहादुर क्षेत्री  =hasta bahaadur kshetri 
• चन्द्र किरण श्रेष्ठ = chandra kiraN shreSHTh
• कृष्ण ध्रुब     पौडेल  = kriSHNa dhrub  PauDel
• कर्ण   अग्रवाल = karNa  aGrawaal
• चिरञ्जीबी ओझा = chiraynjeebee ojhaa
• निर्मल नन्द  तामाङग = nirmal nanda  taamaangag   (ng = ङ )
•  ज्याङ्मु शेर्पा = jyaangmu sherpaa
• चोलेन्द्र प्रसाद  शर्मा = cholendra prasaad sharmaa
• मिथिलेश यादब  = mithiLesh yaadab  ( write V for व )
• स्मृती भट्टराइ ढुङ्गाना  = smriti BhaTTaraai Dhunggaanaa
• झरना कुमारी बज्राचार्य = jharana kumaari bajraachaarya
• परमेश्वर अर्याल = parameshwar aryaal
• डम्बर सिङ भुर्तेल = Dambar Sing bhurtel
• शृजना ज्ञवाली  = shrijanaa gyawaali 
• हेमन्तनन्दन राउत = hemantanandan raaut 
• राज्य लक्ष्मी मन्जुश्री  = raajya lakshmi manjushrI 

अन्य अफ्टेरो शब्दहरु (anya aphTero shabdaharu)

• उपरोक्त सम्बन्धमा  = uparokta sambandhamaa 
• क्रीकेट = kreekeT
• किम्कर्तब्यबिमुढ = kiMkartabyabimuDh
• गुर्जुधारा  = gurjudhaaraa 
• पानी पर्यो  = paani paryo

• हर्क ले खर्क मा चौरी चराउदै थियो = harka le kharka maa chauree charaaudai thiyo

बिबिध / काट्टिएका अक्षरहरु  (bibidh / kaaTTiekaa aksharaharu )

• ri^ = रि (as in प्र)
• rr = र्‍ (as in गर्‍य)
• rri = ऋ
• rree = ॠ
• yna = ञ
• chha = छ
• ksha =क्ष
• gya =ज्ञ
• * = अनुस्वर
• ** = चन्द्रबिन्दु
• om = ॐ

Nepali to English translations for semi-english literate parent's fight

I prepared this cheat sheet for my semi-english literate Nepali parents to help with their english communication during their flight.

Word Document in Google Docs

प्लेनमा

पानी माग्ने     --  Can you give us some warm water?

कफी माग्ने     --  Can you give us some coffee?

सन्चो नभएमा --  Me/(My Wife) is not feeling okay. Can you help?

व्हील चेयर कहा आउछ ?   -- We have requested wheelchair assistance. Where do I  find the person assisting us?

फलफुल माग्ने      -- Do you have some fruits?

एअरपोर्टमा 

वाइफाइ (सबै एअरपोर्टमा सोध्ने) --  Can you please connect the Airport's free wifi  to this CellPhone ?

गेट पक्का गर्ने दोहामा     -- Is the correct gate number to Chicago via AA8124?

गेट पक्का गर्ने शिकागोमा -- Is the correct gate number to Minneapolis via AA3988?

खानेकुरा किन्ने ठाउ कहा छ ? -- Where can we buy some food?

शिकागोमा ओर्लने बेला

ब्याग लिएर अर्को प्लेनमा राख्ने हो ?   -- We have a connecting flight to Minneapolis.    Do we need to transfer our own baggage to the  flight to Minneapolis?

यदी हो भने, घुम्ती नम्बर सोध्ने  --  What is the carousel number to pick the 

   luggages for this flight?

मिनेसोटामा ओर्लने बेला

लगेज लिने घुम्ती नम्बर  -- What is the carousel number to pick the luggages   for this flight?

हराए जस्तो लागेमा 

अर्को गेटमा पुराइदिनु न -- I think I’m lost. Can you take me to the next Gate? I’ve my flight details with me.

Ramलाइ फोन गर्न परेमा -- Can you please call my son Ram at 

+1-203-XXX-XXXX?

Nepali verbs and sentences

Verb bases (infinitive form) & Verb Conjugation
Janu    - To go	Bolnu              - To speak
Aunu   - To come	Roknu -           To stop
Basnu  - To sit	Hidnu  -           To walk
Khannu -         To eat	Khelnu            -  To play
Rakhnu -         To put	Sutnu   -           To sleep
Garnu  - To do	Hernu  -           To see
Dinu -  To give	Pewnu -           To drink
Linu -  To take	Oothnu -          rise/wake up
Kinnu  - To buy
Note: the order of sentences is reversed in Nepali. The conjugated verb is always last.
To politely ask someone to do something, add a ‘s’ to the verb base.	Ex. Aunus / Basnus / Khannus - Please come / Please eat
Add ‘na’ at the beginning to make it negative	Ex. Chinni narakhnus  -Please don’t put sugar in (ex. the tea)
For first person action, drop the ‘u’ and add ‘choo’ and add ma ( I ) at the beginning	Ex. Ma janchoo/ aunchoo/ baschoo    -I am going / coming / sitting. It can also be understood for future action. I will go / come / sit.
For respectful past tense but not first person (I) just add bhaiyo to the verb base	Ex. aunu bhaiyo / khannu bhaiyo        -came / ate
For informal way of asking someone if they want to do something, drop ‘u’ and add ‘e’	ex. momo khanne? / Thamel jane?      -Want to eat momos? / Want to go to Thamel?
Informal way of asking someone to join you in doing something, drop ‘nu’ and add ‘am’	Ex. Jaam / Basaam / Khaam    -Let’s go / let’s sit / let’s eat
To combine two verbs, drop ‘u’ & add ‘a’ to first, and drop ‘u’ & add ‘chu to second.	Ex. Ma auna sakchu - I can come

Nepali - Expression of Time, Asking Time

Expressions of Time
Aaja / Today	Hijo / Yesterday	Bholi / Tomorrow	Ghanta / Hour
Din / Day	Haptaa / Week	Mahina / Month	Barsa / Year
Bihaana / Morning	Diunso / Afternoon	Beluka / Evening	Raatri / Night
Asking Time :
Subha raatri	Good night
Kati bhajyo?	What time is it?
Ek bhajyo	One o' clock